Fijaos en los siguientes ejemplos:
(Singular = uno) La casa azul → The blue house
(Plural = más de uno) Las casas azules → The blue houses
El plural en inglés se usa en sustantivos. A diferencia del español, en inglés los adjetivos no tienen plural. Como véis en el ejemplo, el artículo definido the tampoco tiene plural.
Veamos ahora cómo formamos el plural de los sustantivos en inglés.
VÍDEO
REGLAS
1. La regla general es añadir una -s al sustantivo.
a house (una casa) → two houses (dos casas)
a dog (un perro) → those dogs (aquellos perros)
one student (un estudiante) → a few students (unos pocos estudiantes)
a pen (un bolígrafo) → some pens (algunos bolígrafos)
2. Los sustantivos que acaban en -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o forman el plural añadiendo -es.
bus → buses
class → classes
dish → dishes
church → churches
box → boxes
tomato → tomatoes
3. Los sustantivos que acaban en consonante + -y, forman el plural cambiando la -y por -i y añadiendo -es (-ies)
baby → babies
lady → ladies
theory → theories
library → libraries
4. Los sustantivos que acaban en vocal + -y, forman el plural añadiendo -s. (-ys)
boy → boys toy → toys
day→ days
valley → valleys monkey → monkeys
5. Los sustantivos que acaban en -e, forman el plural añadiendo -s.
name → names
bridge → bridges
tree → trees
6. Los sustantivos que acaban en -f o -fe, forman el plural cambiando la -f por una -v y añadiendo -es (-ves)
wolf → wolves
shelf → shelves
knife → knives
wife → wives
PLURALES IRREGULARES
Hay ciertos sustantivos que tienen un plural irregular.
woman (mujer) → women (mujeres)
man (hombre) → men (hombres)
child (niño, hijo) → children (niños, hijos)
mouse (ratón) → mice (ratones)
foot (pie) → feet (pies)
tooth (diente) → teeth (dientes)
person (persona) → people (personas, gente)
Compara:
Él es una buena persona → He is a good person
Ellos son buenas personas → They are nice people OK They are nice persons X
Junto con children, people es uno de los plurales que más confusiones causa. Llevad cuidado si lo traducís por gente, porque en español gente va con verbo en singular (la gente es) sin embargo en inglés va con verbo en plural (the people are = las personas son, la gente es).
Hay otros sustantivos que no cambian en plural.
sheep (oveja) → sheep (ovejas)
fish (pez) → fish (peces)
SUSTANTIVOS EN PLURAL
En inglés hay ciertos objetos o prendas de ropa que es escriben siempre en plural.
trousers (pantalones)
jeans (vaqueros)
glasses (gafas)
shorts (pantalones cortos)
pyjamas (pijama)
scissors (tijeras)
tights (medias)
Where are the trousers? (¿dónde están los pantalones?)
I can't find them (no los encuentro)
Si queremos decir unos pantalones (refiriéndonos a un par) debemos usar partitivos como a pair of (un par de) o el cuantificador some.
Necesito comprar unos vaqueros
→ I need to buy a pair of jeans OK I need to buy a jeans X
→ I need to buy some jeans OK
ENLACES RELACIONADOS
¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)
Imagen: Funny Birds 3 lined up por Susanne Nilsson bajo licencia CC BY-SA 2.0.
Está genial
ReplyDelete