Felicitaciones de año nuevo en inglés: Úsalas en SMS, Whatsapp o redes sociales

Se acerca fin de año y del mismo modo que hicimos para Navidad, hemos recopilado una serie de frases para felicitar el año nuevo en inglés. ¡Y están traducidas al español! No son muy largas así que aprovechadlas para felicitar a vuestros amigos, compañeros o familiares a través de SMS, Whatsapp, Google+, Facebook, Twitter.... ¡También las podéis utilizar como estados en los medios sociales!

Hay felicitaciones de año nuevo de todo tipo: graciosas, originales, positivas, de amor... Si en alguna no lo pone, añadid "HAPPY NEW YEAR" o "HAPPY 2016" ;-) ¿Cuál os gusta más?

Like birds, let us leave behind what we don't need to carry: Grudges, Sadness, Pain, Fear and Regrets
Life is beautiful, Enjoy it. Happy 2016 Con mi frase preferida os deseo un SÚPER FELIZ AÑO NUEVO ☺

Like birds, let us leave behind what we don't need to carry: 
Grudges, Sadness, Pain, Fear and Regrets
Life is beautiful, Enjoy it. Happy 2016

ORIGINALES

For the year 2016 I wish you:

12 Months of Happiness

52 Weeks of Fun

365 Days Success

8760 Hours Good Health

525600 Minutes Good Luck

3153600 Seconds of Love

Happy New Year 2016

(Para el 2016 te deseo: 12 meses de felicidad, 52 semanas de diversión, 365 días de éxitos, 8760 horas de buena salud, 525600 minutos de buena suerte y 3153600 segundos de amor. Feliz año 2016)

Today I have logged 365 days of good luck, joy and 

happiness in your account number 2016. Enjoy!

Happy New Year

(Acabo de ingresarte 365 días de buenas suerte, alegría y felicidad en tu número de cuenta 2016. Disfrútalos. Feliz año nuevo)

My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Dec.
Have a lucky and wonderful 2016

(Te deseo un buen comienzo en enero, amor en febrero, paz en marzo, ninguna preocupación en abril, diversión en mayo, alegría de junio a noviembre y felicidad en diciembre. Que tengas un 2016 estupendo y lleno de suerte) 

TIERNAS

Like birds, let us leave behind what we don't need to carry,
Grudges Sadness Pain Fear And Regrets.
Life is beautiful, Enjoy it.
Happy New Year 2016.

(Cual aves dejemos atrás lo que no podamos llevar con nosotros: rencor, tristeza, dolor, miedo y lamentos. La vida es bella, disfrútala. Feliz año nuevo 2016)

Dear friend, I wish you a happy new year to you and your whole family, full of peace and love. Happiness is doing what you want and want what is done. Do not dream your life, live your dreams. Happy New Year 2016!

(Querido amigo: te deseo a ti y a toda tu familia que tengáis un feliz año lleno de paz y amor. La felicidad es hacer lo que uno quiere y querer lo que uno hace. No sueñes tu vida, vive tu sueño. Feliz año nuevo 2016)

Thank you for being there

And making my life

As special as

You are to me

Happy New Year 2016

(Gracias por estar ahí y hacer mi vida tan especial como lo eres tú para mi. Feliz año nuevo 2016)

For next year I wish you two things: everything and nothing. Everything that makes you happy and nothing that makes you unhappy. Happy New Year

(Te deseo dos cosas para el año que entra: todo y nada. Todo lo que te haga feliz y nada que te haga infeliz. Feliz año nuevo)

Keep the smile, Leave the tear,

Hold the laugh, And forget the fear,

because it is a happy new year. 

(Conserva la sonrisa, abandona el llanto, quédate con la risa y olvida el miedo porque es un feliz año nuevo)

Close your eyes, think of everything that made you smile 

in the past year and forget about the rest ... 

Hopefully those smiles are multiplied by 2016. 

(Cierra los ojos, piensa en todo lo que te ha hecho sonreír este año y olvida lo demás… Espero que esas sonrisas se multipliquen por 2016)

When u r lonely, I wish u Love!
When u r down, I wish u Joy!
When u r troubled, I wish u Peace!
When things seem empty, I wish u Hope!
And I wish U Too. Have A Happy New Year 2016!

(Te deseo amor cuando te sientas solo, alegría cuando te sientas triste, paz cuando estés preocupado, esperanza cuando las cosas no parezcan tener sentido. Y también te deseo a ti. Que tengas un feliz año nuevo 2016)

May the year starts now see fulfilled all your dreams and is 2016 times better than the past year. Happy New Year 2016

(Que el año que empieza ahora vea cómo tus sueños se hacen realidad y sea 2016 veces mejor que el año pasado. Feliz año nuevo 2016)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness

(que este año te traiga felicidad, nuevas metas, nuevos logros y muchas aspiraciones. Te deseo un año cargado de felicidad)

I wish you a wonderful 2016 full of hope, joy and happiness

and enjoy it with the people you want.

Happy New Year 2016

(Te deseo un 2016 maravilloso, lleno de esperanza, alegría y felicidad y espero que lo disfrutes con la gente que quieres. Feliz año nuevo 2016)

As the new year going to start
I wish may the good times,
live on in our memories
and may we learn lessons,
from the troubling times
That will make us stronger and better than ever.

(En este nuevo año que empieza deseo que recordemos los buenos momentos y aprendamos de los malos. Eso nos hará mejores y más fuertes que nunca)

May the new year bring you
success happiness and prosperity.
Have a happy new year!

Happy New Year 2016!

(Que el nuevo año te traiga éxitos, felicidad y prosperidad. Que tengas un feliz año. Feliz año nuevo 2016)

I wish you a wonderful Happy New Year
With lot of happiness, luck and joy

(Te deseo un maravilloso y feliz año nuevo lleno de suerte, felicidad y alegría)

Remember the laughter,

the joy,

the hard work,

and the tears.

And as you reflect on the past year,

also think of the new one to come.

Because most importantly,

this is a time of new beginnings

and the celebration of life.

Happy New Year 2016.

(Recuerda la risa, la alegría, el trabajo duro y las lágrimas y mientras reflexionas en el año que termina, piensa también en el nuevo que está por venir porque sobre todo es una época de nuevos comienzos y de celebrar la vida. Feliz año nuevo 2016)

Let us gather and celebrate the beginning

of a brand new year, May it brings happiness,

prosperity and love to your life!

(Reunámonos y celebremos el comienzo de un nuevo año. Que traiga felicidad, prosperidad y amor a tu vida)

Mаy Happy times аnd wаrm memоries brighten yоur new year, Hаve а greаt year, Happy New Year!

(Que los momentos felices y los recuerdos bonitos llenen de luz este nuevo año. Que tengas un año estupendo. Feliz año nuevo)

GRACIOSAS

One glass water, one glass beer, oh my dear, Happy New Year

(En un vaso agua, en otro vaso cerveza, oh querido, feliz año nuevo)

I wish you end up fighting less with your partner over TV remote this New Year!

(Este año te deseo que discutas menos con tu pareja por el zapping)

I will no longer wish you more success.
You’ve had so much already.
It should be mine this year! :-P 

(Ya no te voy a volver a desear que tengas éxito. Ya has tenido demasiado. Este año tiene que ser para mi) 

It’s New Year!
So you can legally drink as much as you want.
Just don’t drive, be safe and have fun!

(¡Es Año Nuevo! Puedes beber todo lo que quieras. Simplemente no conduzcas, cuídate y diviértete)

Τhis message was sent exclusively for the handsome and the beautiful to Wish Happy New Year 2016! We have obviously sent it to the wrong Νumber. We Αre truly sorry fοr the inconvenience!

(Este mensaje iba dirigido exclusivamente a los chicos y chicas guapos para desearles un Feliz año nuevo 2016. Obviamente nos hemos equivocado de número. Lamentamos mucho las molestias)

This message is a box full of joy and peace, lovingly wrapped,

sealed with a smile and sent with a kiss. 

Happy New Year 2016

(Este mensaje es una caja llena de alegría y paz, envuelta con amor, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. Feliz año nuevo 2016)

PARA LOS QUE ESTÁN LEJOS

No distаncе cаn kееp mе from rеаching out to you to еmbrаcе you аnd wish you а Happy New Year.

(Por muy lejos que estemos nada impedirá que te mande un abrazo y te desee un feliz año)

POSITIVAS

Happy New Year to you and yours. Be what you want to be and do what you want to do, just like you fulfill your dreams

(Feliz año nuevo a ti y a los tuyos. Sé lo que quieres ser y haz lo que desees hacer, sólo así conseguirás tus sueños)

Give yourself a new chance, a new moment and a new life
Make yourself love you more,
Be confident in what you do
And I am sure you will rock on this year, Happy 2016!

(Date una nueva oportunidad, un nuevo momento y una nueva vida, quiérete más, confía en lo que haces y estoy segur@ de que todo te irá genial. ¡Feliz 2016!)

Fоrget the pаins, sоrrоws, аnd sаdness behind, Let us welcоme this New Year with big smile, Wish yоu Happy New Year!

(Olvida el sufrimiento, la melancolía y la tristeza y da la bienvenida a este nuevo año con una gran sonrisa. Te deseo un feliz año nuevo) 

May this new Year all your dreams turn into reality and all your efforts into great achievements

(Que en este nuevo año todos tus sueños se hagan realidad y que todos tus esfuerzos se transformen en grandes logros. Feliz año nuevo)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year.

(Dejemos atrás la tristeza, los lamentos, los malos momentos y empecemos el año con mucha alegría) 

On the road to success, the rule is, always to look ahead. 

May you reach your destination. 

May your journey be wonderful.

Happy New Year 

(En el camino hacia el éxito, la regla es mirar siempre hacia delante. Espero que llegues a tu destino y que el viaje sea maravilloso. Feliz año nuevo)

No one can go back in time to change what has happened. 

So work on your present to make yourself a wonderful future. 

Happy New Year

(Nadie puede retroceder en el tiempo para cambiar lo ocurrido. Así que esfuérzate en el presente para labrarte un futuro maravilloso. Feliz año nuevo)

No one knows what may happen in the future but if we do things at heart will surely get far, all my loved ones, I wish you a happy and prosperous New Year 2016

(Nadie sabe lo que puede pasar en el futuro pero si hacemos las cosas con el corazón seguro que llegamos lejos. A todos mis seres queridos, os deseo un feliz y próspero año nuevo 2016)

Cheers to a new year and another chance for us to get it right

(Brindemos por un año nuevo y por otra oportunidad para hacer las cosas bien)

Goodbye 2015 and thanks for all the good things you gave me, now is the time to welcome a new year and do our best to make it full of prosperity and happiness for all, Happy New Year 2016 dear friends

(Adiós 2015 y gracias por todas las cosas buenas que me has dado. Es hora de dar la bienvenida a un año nuevo y de esforzarnos al máximo para que esté lleno de prosperidad y felicidad para todos. Feliz año nuevo 2016 queridos amigos)

Νothing in the year gone by can be called bad as even the unpleasant incidents have given you a lesson and added to your experience

(Nada de lo que ha ocurrido este año puede ser “malo”. Incluso los incidentes más desagradables nos dan una lección y aumentan nuestra experiencia)

What I wish for you this New Year is that you never get discouraged, to follow through and to fight for what you want. Happy new year friend! You can always count on me

(Lo que te deseo en este año nuevo es que nunca te desanimes, que sigas adelante y luches por lo que quieres. Feliz año nuevo amigo. Siempre podrás contar conmigo) 

Αs this year is ending, Ι wish all the negativity and difficulties also end with this year and 2016 bring success and desired results fοr you

(En este año que acaba te deseo que la negatividad y las dificultades se acaben con él y el 2016 te traiga éxito y los resultados que esperas)

DE AMOR

With you by my sidе, I know for surе thаt I shаll hаvе а fаbulous New Year – you аrе my Good Luck Chаrm

(Contigo a mi lado sé que tendré un año nuevo estupendo – eres mi amuleto de la suerte)

This wonderful year is almost over and

I hope the new year will be better;

I really love you and it’s all that matters to me,

Happy New Year 2016.

(Este maravilloso año está apunto de acabar. Espero que el año que entra sea mejor. Te quiero mucho y eso es todo lo que me importa. Feliz año 2016)

My New Year’s Resolution:
Greet all those people who made me crazy this year!
You are one of them.
Don’t get me wrong, you just made my life worth living.
Happy New Year!

(Mi propósito de año nuevo: felicitar a todas las personas que me han vuelto loco este año y tú eres una de ellas. No me malinterpretes, simplemente das sentido a mi vida. Feliz año nuevo)  

You have given me everything in 2015 to see me happy and smiling and I know 2016 will become more beautiful and joyous with you on my side

(Me has dado todo para hacerme sonreír y verme feliz en 2015 y sé que 2016 será todavía más bonito y feliz contigo a mi lado)

2015 has been one of the most eventful, exciting years of my lifetime because of your presence in my life and I know the years to come will become all the more special with you by my side

(Gracias a ti 2015 ha sido uno de los años más emocionantes y llenos de buenos momentos de mi vida y sé que los próximos años serán todavía más especiales contigo a mi lado)

You filled up the chapters of life in 2015 with pages of love and hope you continue doing the same in 2016

(Tú has llenado los capítulos de 2015 con páginas de amor y espero que sigas haciéndolo en 2016)

Thеrе is vеry littlе I cаn аsk from God this New Year аs Hе wаs kind еnough to hаvе sеnt mе thе bеst possiblе gift аlrеаdy – You!

(No le puedo pedir mucho a Dios este nuevo año. Ya se ha portado suficiente bien conmigo al enviarme el mejor regalo posible: Tú)

This New Year, I prаy thаt wе wаlk аll through our livеs hаnd in hаnd, no mаttеr whеthеr thе pаth is mаdе up of rosеs or rubblеs

(En este nuevo año rezo para que caminemos juntos de la mano sin importar que el camino sea de rosas o escombros) 

Your love hаs mаdе еаch dаy of my lifе а mаgicаl onе. So, аs New Year commеncеs, my humblе tributе to you аrе thе thrее mаgic words – I love you

(Tu amor ha hecho que cada día de mi vida sea mágico. Así que ahora que empieza un nuevo año mi humilde tributo a ti son las dos palabras mágicas: te quiero)

Your love is thе light thаt will illuminаtе аll my dаys with hаppinеss this New Year

(Tu amor es la luz que iluminará todos mi días con felicidad en este nuevo año)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)