Se acerca el 14 de febrero, día de los enamorados... ¿No sabes cómo felicitar San Valentín en inglés o qué frase de amor escribir en tu tarjeta de San Valentín?
En este post os dejamos unas frases para San Valentín en inglés traducidas al español, para que le digas a tu novio, novia o pareja, a tus amigos, a tus seres queridos o a quien tú quieras lo mucho que les quieres.
También encontraréis poemas de amor que podéis utilizar en vuestras tarjetas de San Valentín, frases de amor cortitas para mensajes y Whatsapps, citas de amor y frases divertidas para este día tan especial. ¡Que todos sepan lo mucho que les quieres y el buen nivel de inglés que tienes!
1. CITAS SOBRE EL AMOR
♥ Real love stories never have endings.
Las verdaderas historias de amor nunca acaban.
♥ Love is not in our choice but in our fate.
El amor no se puede elegir, está en nuestro destino.
♥ Once you have learned to love, you will have learned to live.
Una vez hayas aprendido a amar, habrás aprendido a vivir.
♥ Love turns Winter into Summer.
El amor convierte el invierno en primavera.
♥ We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end.
Hemos nacido para amar. Es el principio y el único fin de nuestra existencia.
♥ It is never too late to fall in love.
Nunca es demasiado tarde para enamorarse.
♥ Love is hard to find, hard to keep and hard to forget.
El amor es difícil de encontrar, difícil de mantener y difícil de olvidar.
♥ We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
No conseguimos amar encontrando a la persona perfecta sino aprendiendo a ver perfecta a una persona imperfecta.
♥ Better to have loved and lost, than to have never loved at all.
Mejor haber amado y haber perdido que no haber amado nunca.
♥ Love is not finding someone to live with, it's finding someone you can't live without.
El amor no se trata de encontrar a la persona con la que quieres vivir, sino de encontrar a la persona sin la que no puedes vivir.
♥ To love someone is nothing, to be loved by someone is something, but to be loved by the one you love is everything.
Querer a alguien no es nada, que te quiera alguien es algo, pero que te quiera la persona que tú quieres lo es todo.
♥ A life without love is like a year without summer.
Una vida sin amor es como un año sin verano.
2. EN POCAS PALABRAS...
♥ I only want to love you twice in my lifetime. That's now and forever.
Sólo quiero quererte dos veces en mi vida: ahora y siempre.
♥ If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
Si vives para tener cien años, quiero vivir cien años menos un día para que nunca tenga que vivir sin ti.
♥ My heart is perfect because you are inside.
Mi corazón es perfecto porque tú estás en él.
♥ Everything I do, I do it for you.
Todo lo que hago, lo hago por ti.
♥ I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.
Te quiero no sólo por lo que eres, sino por lo que soy cuando estoy contigo.
♥ My heart is, and always will be, yours.
Mi corazón es tuyo y siempre lo será.
♥Life is eternal, love is immortal.
La vida es eterna, el amor es inmortal.
♥ Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
Amor es sólo una palabra hasta que llega alguien y le da significado.
♥ I've fallen in love many times but always with you. Happy Valentine's Day.
Me he enamorado muchas veces, pero siempre de ti. Feliz San Valentín.
3. PARA LOS MÁS ROMÁNTICOS Y POÉTICOS
Roses are red, my love
Violets are blue
Sugar is sweet, my love
But not so sweet as you.
1st time I saw you I was scared to touch you.
1st time I touched you I was scared to kiss you.
1st time I kissed you I was scared to love you.
But now that i love you I'm scared to lose you!
Sweeter than chocolates,
Sweeter than wind,
Sweeter than just about everything,
You are my Valentine,
Happy I Love You Day.
Roses are red, violets are blue
I made this card just for you,
It's not the neatest, it wouldn't pass a test
But it's made with love, that makes it best
Love is like a cloud…
Love is like a dream…
Love is one word and everything in between…
Love is a fairytale come true…
I found love when I found you.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine
If you wake up one day
And were asked to have a wish,
What would it be?
Mine would be
That our love would last
Until you see an apple in an orange tree.
A hundred hearts would be too few
To carry all my love for you.
All the love that history knows,
Is said to be in every rose.
Yet all that could be found in two,
Is less than what I feel for you.
Happy Valentine’s Day
4. PARA LOS AMIGOS ¡Ellos también se merecen saber que les quieres!
♥ Boyfriends and girlfriends come and go but friends stay forever. Happy Valentine's Day.
Los novios y las novias vienen y van pero los amigos están ahí para siempre. Feliz San Valentín.
♥ True friends are hard to find, because the best ones are already mine! I love you my Friends. Happy Valentine’s Day.
Los amigos de verdad son difíciles de encontrar porque los mejores ¡ya los tengo yo! Os quiero amigos. Feliz San Valentín.
♥ The best part of sending Valentine's Day messages to friends is that there is no fear of having your heart broken. Have a good one.
Lo mejor de enviar mensajes de San Valentín a tus amigos es que no tienes miedo de que te rompan el corazón. Qué tengas un feliz San Valentín.
♥ Valentine's Day is all about celebrating relationships, and friendship is undoubtedly one of the purest ones.
El día de San Valentín es un día para celebrar las relaciones y la amistad es sin duda una de las más sinceras.
Vamos a sustituir las rosas por DVDs, el chocolate por la pizza y el vino por cerveza fría. ¿Quién dijo que los amigos no pueden celebrar San Valentín?
♥ Friends never say I Love You to each other because loving each other is a given in friendship. Happy Valentine's Day.
Los amigos nunca se dicen "Te quiero" porque en la amistad quererse es un hecho. Feliz Día de San Valentín.
♥ If the love of a partner heals a broken heart, the love of a friend heals a broken soul. Wishing you a very happy Valentine's Day.
Si el amor de una pareja cura un corazón roto, el amor de un amigo cura un alma rota. Que tengas un Feliz Día de San Valentín.
♥ Our friendship goes beyond red roses, chocolates, flowers and dates. It is based on smiles and memories. Happy Valentine's Day.
Nuestra amistad va más allá de las rosas rojas, los bombones, las flores y las citas. Nuestra amistad se basa en sonrisas y recuerdos. Feliz Día de San Valentín.
5. PARA BROMISTAS
♥ Life is too short …smile while you still have teeth! Happy Valentine’s Day.
La vida es demasiado corta... ¡sonríe mientras tengas dientes! Feliz Día de San Valentín.
♥ Valentines Day = Single Awareness Day.
Día de San Valentín = Día de la Conciencia de la Soltería.
♥ If love is blind, why is lingerie so popular?
Si el amor es ciego, ¿por qué tiene tanta fama la lencería?
♥ I just wanted to tell you, on this very special Valentine’s Day: I’m exceptionally thankful you lowered your standards enough to date me.
Sólo quería decirte en este día tan especial de San Valentín que estoy excepcionalmente agradecido de que bajaras el nivel tanto para quedar conmigo.
♥ We’re best friends. You laugh, I laugh, You cry, I cry, You jump off a bridge, well, I’ll be the one in a rowboat going to save you. Have a Happy Valentine’s Day.
Somos "mejores amigos". Tú ríes, yo río. Tú lloras, yo lloro, Tú te tiras por el puente, .... bueno, yo seré el que vaya a rescatarte en barca. Que tengas un Feliz Día de San Valentín.
6. PARA LIGAR EN INGLÉS DE UNA MANERA ORIGINAL Y GRACIOSA...
♥ I wish I could select all of your clothes and press delete. (PARA NERDS)
Ojalá pudiera seleccionar toda tu ropa y darle a eliminar.
♥ You, (yes, you) need to stop being so adorable.
Tú, (sí, tú) necesitas parar de ser tan adorable.
♥ Your lips look so lonely, would they like to meet mine?
Tus labios parecen tan solos, ¿les gustaría conocer a los míos?
¿Respiras oxígeno? Tenemos muchísimo en común.
Soy donante de órganos, ¿necesitas algo?
Me recuerdas a mi próxima novia.
♥ My friend wants to know if you think I'm hot.
Mi amigo quiere saber si crees que estoy buen@ / soy atractiv@.
♥ If nothing lasts forever, will you be my nothing?
Si nada dura para siempre, ¿serás tú mi nada?
♥ I think you're suffering from a lack of vitamin me.
Creo que tienes falta de mi vitamina.
♥ Hey girl, feel my sweater. Know what it's made of? Boyfriend material.
Hola nena, toca mi jersey. ¿Sabes de qué está hecho? De material de novio.
♥ Is your name Ismail? Cause Ismail when I see you.
¿Te llamas Ismail? Porque Ismail (sonrío) cuando te veo.*En este caso, es un juego de palabras con el nombre Ismail y "I smile" (yo sonrío).
♥ Are you Google? Because you have everything I'm searching for.
¿Eres Google? Porque tienes todo lo que busco.♥ Is your face from Mcdonalds? 'Cause I'm loving it.
¿Es tu cara de Mcdonalds? Porque me encanta ("I'm loving it").
♥ You smell like trash, may I take you out?
Hueles a basura, ¿quieres que te saque?
♥ Your body is 65% water and I'm thirsty.
Tu cuerpo está compuesto de un 65% de agua y tengo sed.
¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)
No comments :
Post a Comment