Zero article: cuándo no escribir the o a delante de sustantivo en inglés

En inglés, hay ocasiones en las que no tenemos que poner artículo (the, a) delante del sustantivo como haríamos en español. Muchas veces es complicado saber cuándo ponerlo y cuándo no, es por esto por lo que en este post te damos 6 trucos para que sepas cuando no poner artículo delante de sustantivo.

1. Con sustantivos incontables, ideas generales o abstractas y plurales (no se han mencionado con anterioridad y no se han modificado después.)

Ejemplos:

I like orange juice (sustantivo incontable) (Me gusta el zumo de naranja)
Give peace a chance (idea abstracta) (Da una oportunidad a la paz)
I hate wasps (no se ha mencionado antes y tampoco se ha modificado) (Odio las avispas)

2. Con la mayoría de nombres propios.

Ejemplos:

We live in France. (Nosotros vivimos en Francia)
I'll see you in January. (Te veré en enero)

3. Con nombres de comidas cuando se refieren a rutinas.

Ejemplos:

It's time for lunch. (Es hora de comer)
What's for dinner? (¿Qué hay para cenar?)

4. Con trabajos y papeles únicos (también se puede poner artículo definido)

Ejemplos:

Jim is (the) chairman of the company. (Jim es el presidente de la empresa)

5. Con preposiciones de lugar cuando el lugar tiene un papel especial.

Ejemplos:

Sally is in prison (es una reclusa) (Sally está en la cárcel)
Sally is in the prison (no es una reclusa, ha ido a visitar a alguien o a trabajar allí) (Sally está en la cárcel)

Sucede lo mismo con: church (iglesia), hospital (hospital), school (colegio) y university (universidad)

6. Con los medios de transporte.

Ejemplos:

We went there by car. (Fuimos allí en coche)

Pero si utilizamos in o on: We went there in a car / on a bus. (Fuimos allí en coche / en bus)