Some y any son dos determinantes que se usan en inglés para hablar de una cantidad indeterminada o para expresar ausencia de cantidad y se utilizan con sustantivos contables e incontables. También hablaremos del no para indicar ausencia de cantidad.
En este post explicaremos cuándo usarlos, os dejaremos una infografía a modo de resumen y podréis realizar un ejercicio para practicar.
| SOME |
→ Contables en plural
Traducción: "algunos /as". A veces puede no traducirse*
There are some bottles of water in the fridge (hay algunas botellas de agua en la nevera)
*There are some people waiting outside (hay gente esperando fuera)
→ Incontables
Traducción: "algo de", "un poco de"
There is some water in the bottle (hay un poco de agua en la botella)
I would like some coffee, please (querría un poco de café, por favor)
Nota
Los sustantivos incontables no tienen forma plural. En inglés siempre van acompañados de determinantes como some, any, no, aunque no siempre se traducen al español
Have you got any money ? = (¿tienes algo de dinero?) (¿tienes dinero?)
Excepción
De manera excepcional, se utiliza some en oraciones interrogativas para ofrecer o pedir algo. En este caso se espera una respuesta afirmativa. Se puede traducir por "un", "unos", "una", "unas" , "un poco" o incluso no traducir*
Ofrecimientos
Would you like some biscuits? (¿quieres unas galletas?)
*Would you like some more potatoes? (¿quieres más patatas?)
Pedir
Can I have some coffee? (¿me pones un poco de / un café?)
En este tipo de frases, estamos haciendo referencia a unas galletas específicas (que quizá estemos viendo) o a unas patatas concretas (por ejemplo, las que estamos tomando para cenar).
Si con este tipo de estructuras (would you like, can I have) utilizamos any haremos referencia por ejemplo a cualquier tipo de galletas, las que sean, y esto puede tener una connotación negativa.
Utilizaremos any en oraciones negativas e interrogativas, también con sustantivos contables en plural y sustantivos incontables. A diferencia de some en interrogativas, cuando usamos any no se espera una respuesta afirmativa.
→ Incontables
There aren't any trains from Alicante to Almería ✔
There are no trains from Alicante to Almería ✔
There aren't no trains from Alicante to Almería X
CUIDADO
De manera excepcional, se utiliza some en oraciones interrogativas para ofrecer o pedir algo. En este caso se espera una respuesta afirmativa. Se puede traducir por "un", "unos", "una", "unas" , "un poco" o incluso no traducir*
Ofrecimientos
Would you like some biscuits? (¿quieres unas galletas?)
*Would you like some more potatoes? (¿quieres más patatas?)
Pedir
Can I have some coffee? (¿me pones un poco de / un café?)
En este tipo de frases, estamos haciendo referencia a unas galletas específicas (que quizá estemos viendo) o a unas patatas concretas (por ejemplo, las que estamos tomando para cenar).
Si con este tipo de estructuras (would you like, can I have) utilizamos any haremos referencia por ejemplo a cualquier tipo de galletas, las que sean, y esto puede tener una connotación negativa.
| ANY |
→ Contables en plural
Negativas: se traduce por "ningún", "ninguna".
There aren't any bottles of water in the fridge (no hay ninguna botella de agua en la nevera)
Interrogativas: se traduce por "algún", "alguna"
Are there any bottles of water in the fridge? (¿hay alguna botella de agua en la nevera?)
→ Incontables
Negativas: se traduce por "nada de",
There isn't any water in the bottle (no hay agua en la botella)
Interrogativas: se traduce por "algo de".
Interrogativas: Is there any milk in the fridge? (¿hay algo de leche en el frigorífico?)
Excepción
Ocasionalmente, any puede aparecer en oraciones afirmativas con el significado de "cualquier". En este caso puede aparecer con sustantivos contables en singular.
Take any book (llévate cualquier libro)
You can leave at any time (puedes irte a cualquier hora)
También se utiliza con incontables y con contables en plural. Significa "ningún" o "nada de" y siempre debe ir con el verbo en forma afirmativa.
There are no trains from Alicante to Almería (no hay ningún tren desde Alicante a Almería)
There aren't no trains...
There is no water in the fridge (no hay nada de agua en el frigorífico)
There isn't no water...
En inglés, a diferencia del español, no puede haber una doble negación. Observa:| NO |
There are no trains from Alicante to Almería (no hay ningún tren desde Alicante a Almería)
There is no water in the fridge (no hay nada de agua en el frigorífico)
There aren't any trains from Alicante to Almería ✔
There are no trains from Alicante to Almería ✔
CUIDADO
No debemos confundir some y any con much y many.
Some y any
→ expresan cantidades indeterminadas
→ se utilizan tanto con sustantivos contables en plural como incontables
→ some (+)
→ any (-) (?)
Much y many
→ expresan que hay mucha cantidad de alguna cosa.
→ se utilizan tanto en oraciones afirmativas, negativas e interrogativas.
→ much se usa con incontables.
→ many se usa con contables.
EJERCICIO
Completa los huecos de las frases con a / some / any / no. Escribe las respuestas en minúscula y no pongas espacios indebidos en la caja.
1. There is t-shirt on the floor. Is it yours?
2. Can I have tea, please?
3. The classroom was empty. There were students in the room.
4. Is there supermarkets nearby?
5. I need a new computer but I can't buy it because I have money.
6. I went to the shopping centre but I couldn't find interesting presents.
7. There are sandwiches in the fridge. You can have them if you are hungry.
8. I'm at the supermarket. Have we got bread?
9. We need to buy butter.
10. Would you like pancakes for breakfast?
2. Can I have tea, please?
3. The classroom was empty. There were students in the room.
4. Is there supermarkets nearby?
5. I need a new computer but I can't buy it because I have money.
6. I went to the shopping centre but I couldn't find interesting presents.
7. There are sandwiches in the fridge. You can have them if you are hungry.
8. I'm at the supermarket. Have we got bread?
9. We need to buy butter.
10. Would you like pancakes for breakfast?
ENLACES RELACIONADOS
Contables e incontables
There is y there are
Plural
¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)
Imagen: Any por David Williams bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0.
