Las oraciones condicionales en inglés

If I were rich, I would...

¿No sabes cómo se forman las oraciones condicionales en inglés? ¿Te confundes con los diferentes tipos de condicionales? En este post te explicamos cómo se forman las frases condicionales, cuándo se usan y cómo se traducen. En él encontrarás también ejemplos y ejercicios para practicarlas. 

ORACIONES CONDICIONALES: ¿QUÉ SON?
Las oraciones condicionales son oraciones compuestas por dos partes:

1. Una proposición subordinada que expresa → una condición (va introducida por "if")

2. Una proposición principal que indica → el resultado o consecuencia de la condición 

 If we heat ice, it melts (Si calentamos hielo, se derrite)

ORACIONES CONDICIONALES. ¿CÓMO SE FORMAN?  
Existen dos maneras de formar las oraciones condicionales:

1. 1º condición 2º consecuencia → con una coma entre ambas. 

If you are in love, nothing else matters (si estás enamorado, todo lo demás no importa)

2. 1º consecuencia 2º condición →sin coma.

Nothing else matters if you are in love (todo lo demás no importa si estás enamorado)

If you are in love, nothing else matters / Nothing else matters if you are in love

CONJUNCIONES

La condición normalmente va introducida por la conjunción IF (si). Sin embargo, si queremos expresar una condición negativa:

se utilizará la conjunción UNLESS (a no ser que, a menos que, si no)
Unless the concert finishes on time, you will miss the train (a menos que el concierto acabe a tiempo, perderás el tren)

o utilizaremos IF y negaremos el verbo.
If the concert doesn’t finish on time, you will miss the train (si el concierto no acaba a tiempo, perderás el tren)

Nota →Unless se usa con bastante asiduidad en el primer condicional o condicional tipo 1 pero es menos frecuente en el segundo y nunca se emplea en el tercero.


TIPOS DE CONDICIONALES

Las condicionales en inglés se dividen principalmente en 4 tipos: tipo 0, tipo 1, tipo 2 y tipo 3. 

El verbo de la oración que expresa la condición (la que lleva if) irá en un tiempo verbal y el verbo de la oración que expresa el resultado en otro. 

CONDICIONAL TIPO 0

La condicional tipo 0 o Zero Conditional se utiliza para describir rutinas, hechos o verdades generales. Algo que siempre ocurre cuando la condición se cumple.

Estructura

 If + presente simple, presente simple

If I leave the house at 8am, I catch the bus at 8.15am (si me marcho de casa a las 8 de la mañana, cojo el autobús de las 8:15) (rutina, es algo que siempre pasa)
If you heat water to 100ºC, it boils (si calientas agua a 100ºC, hierve) (verdad)
If you don't heat water to 100ºC, it doesn't boil (si no calientas agua a 100ºC, no hierve)

Condicional tipo 0

Traducción

Presente simple → equivale al presente de indicativo en español (como, juegas, hace, calentamos...)

CONDICIONAL TIPO 1

La condicional tipo 1 o First Conditional se utiliza para describir situaciones que son muy probables de que ocurran porque es muy fácil que se cumpla la condición. 

Estructura 

If + presente simple,  futuro con will

If I see Peter, I'll give him your message (si veo a Peter, le daré tu mensaje)
If you practise a lot, you will play the piano very well (si practicas mucho, tocarás el piano muy bien)
If she doesn't study, she won't pass the exam (si ella no estudia, no aprobará el examen)

Condicional tipo 1

Traducción

Presente simple → equivale al presente de indicativo en español (como, juegas, hace, calentamos...)
Futuro con will → equivale al futuro de indicativo en español (daré, tocarás, aprobaremos..)

CONDICIONAL TIPO 2

La condicional tipo 2 o Second Conditional se utiliza para describir situaciones que quisiéramos que ocurrieran pero que tienen pocas probabilidades de ocurrir porque es difícil que se cumpla la condición. 

Estructura

 If + past simple, would + infinitivo sin to

If I won the lottery, I would leave my job and travel around the world (si ganara la lotería, dejaría mi trabajo y viajaría por todo el mundo) (poco probable)

If I were you, I would talk to him (si fuera tú, hablaría con él) (situación imaginaria)

Condicional tipo 2

Traducción

Pasado simple → equivale al imperfecto de subjuntivo (fuera o fuese, comieras o comieses, ganáramos o ganásemos...)

Would + infinitivo sin to → equivale al condicional de indicativo (dejaría, hablaría, haríamos...)

Notas:

1. Aunque en inglés usemos un pasado para expresar la condición, se traduce por un subjuntivo. 

2.  Con I en lugar de utilizar was en el condicional tipo 2 se escribe were (If I were you...)
3. También podemos usar los verbos modales "could" y "might" en lugar de "would" en la condicional de tipo 2: If you bought her a gift, she might forgive you (si le compraras un regalo, podría perdonarte) 

CONDICIONAL TIPO 3

Para saber más sobre el condicional tipo 3, haz clic aquí.

CONSEJOS

• Se usa el infinitivo sin to después de will y would. 
• También podemos usar las formas contraídas de will (I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll) y would (I'd, you'd, he'd, she'd, it'd, we'd, they'd)

EJERCICIO

Completa los huecos con el tiempo verbal adecuado para forma la oración condicional correcta.

ENLACES RELACIONADOS
Condicional tipo 3
Presente simple
Pasado simple
Ejercicios de rephrasing (Oraciones Condicionales)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)