Curso de inglés gratis: Preposiciones de lugar en inglés

Las preposiciones son uno de los aspectos gramaticales más complicados del inglés. Aunque existen reglas que definen su uso, hay muchas excepciones que dificultan su uso.

Las preposiciones de lugar in, on, at (en) son las más comunes para indicar lugar, situación, es decir, dónde está alguien o algo. También pueden expresar tiempo (ver post preposiciones de tiempo), sin embargo, en este post nos centraremos en ellas como preposiciones de lugar.

Se utiliza para indicar que algo o alguien está "dentro de" algún área delimitada (ciudades, pueblos, países, jardines...) o de algún edificio, habitación o cualquier otro tipo de espacio cerrado (building, room, box...). Se puede traducir por "en".

I live in Madrid, in Spain (vivo en Madrid, en España)

The pictures are in the box (las fotos están en la caja)

Utilizamos in con los puntos cardinales: in the North (en el norte) , in the South (en el sur), in the East (en el este), in the West (en el oeste)

EXPRESIONES

in bed (en cama)	in hospital (en el hospital)
in a car (en un coche)	in a taxi (en un taxi)
in a shop (en una tienda)	in a city (en una gran ciudad)
in a town (en una ciudad)	in a village (en un pueblo)
in a country (en un país)	in a park (en un parque)
in the water (en el agua)	in the sea (en el mar)
in a river (en un río)	in the sky (en el cielo)
in the newspaper (en el periódico)	in a row (en una fila)
in a queue (en una cola)	in the street (en la calle)
in a photograph (en una foto)	in a picture (en un cuadro, foto)
in an armchair (en un sillón)	in the middle of (en medio de)

Cuando hablamos de ciertos edificios en términos de la función que realizan o como un punto de encuentro. Se suele traducir por "en".

I was at hospital for a week (estuve en el hospital una semana)

I'll see you at the theatre (nos vemos en el teatro)

I keep my tennis racket at the tennis club (me dejo la raqueta en el club de tenis)

Acontecimientos o eventos. Se suele traducir por "en".

We enjoyed a lot at the concert (lo pasamos muy bien en el concierto)

There were lots of people at the party (había mucha gente en la fiesta)

I saw you at the show! (¡te ví en el espectáculo!)

Lugares y posiciones en un punto en concreto; en la casa de alguien.

Turn left at the traffic lights (gire a al izquierda en los semáfaros)

There is someone at the door (hay alguien en la puerta)

I'm working at my desk (estoy trabajando en mi escritorio)

A: Where were you Yesterday? (¿Dónde estabas ayer?

B: I was at Kevin's (estaba en casa de Kevin)

También puede significar "cerca de", "junto a".

She was sitting at the window (estaba sentada junto a la ventana)

También se puede utilizar at para hablar de lugares más grandes.

They buy fruit at the supermarket (ellos comprar la fruta en el supermercado)
We spent our day at the shopping centre (pasamos el día en el centro comercial)
The train arrived at the station ( el tren llegó a la estación)

EXPRESIONES

at home (en casa)	at school (en el colegio)
at work (en el trabajo)	at university (en la universidad)
at college (en la universidad)	at the station (en la estación)
at the airport (en el aeropuerto)	at Peter's (en casa de Peter)
at the doctor's (en el médico)	at the hairdresser's (en la peluquería)
at a bus stop (en la parada del autobús)	at the traffic lights (en en semáforo)
at the bottom of the page (al final la página)	at the top (al principio de la una página)
at the end of the street (al final de la calle)	at the front (delante) (de un edificio o lugar)
at the back (detrás)(de un edificio o lugar)

Se usa on cuando algo o alguien está sobre (encima de) una superficie. Se puede traducir por "en", "sobre" o "encima"

The book is on the table (el libro está en la mesa, el libro está encima de la mesa)
There is a mirror on the wall (hay un espejo en la pared)

Con medios de transporte (excepto coche y taxi)

I can't read on the bus because it makes me dizzy (no puedo leer en el autobús porque me mareo)

I never sleep on planes (nunca duermo en los aviones)

Con floor, ground (suelo, piso) y ceiling (techo)

He's got flag on the ceiling of his room (tiene una bandera en el techo de su habitación)
There is a spider on the floor (hay una araña en el suelo)

Cuando hacemos referencia a un punto concreto en una "línea fija" (una calle, la costa...)

You should visit Galway, on the West coast of Irland (deberías visitar Galway, en la costa oeste de Irlanda)
There is a bank on High Street (hay un banco en la calle High Street)

EXPRESIONES

on the right (a la derecha)	on the left (a la izquierda)
on the ground floor (en la planta baja)	on the first floor (en la 1ª planta)
on a chair (en una silla)	on a shelf (en un estante)
on the grass (en el césped)	on the tree (en el árbol)
on the coast (en la costa)	on the noticeboard (en el tablón de anuncios)
on a balcony (en un balcón, terraza)	on the way to...(de camino a...)

CUIDADO

To be AT work (estar en el trabajo)

To work IN a shop /bank / school (trabajar en una tienda, banco, colegio)

IN the corner (en la esquina) [dentro de una habitación]

AT / ON the corner (en la esquina) [en una calle]

To arrive IN (llegar a) [países, ciudades grandes]

To arrive AT (llegar a) [otros lugares: hotel, estación, aeropuerto...]

NUNCA ~~arrive to~~

Con edificios podemos usar in o at

(me quedé en un bonito hotel) = I stayed at a nice hotel o I stayed in a nice hotel

To sit at a desk / table (sentarse en un escritorio, en una mesa)
To sit on a chair, bench, sofa (sentarse en una silla, banco, sofá)
To sit in an armchair (sentarse en un sillón)

IN the West (en el oeste)
ON the West coast (en la costa oeste)

ON a bus, bike, plane, train...
IN a car, taxi

IN a book, newspaper, magazine (en un libro, periódico o revista) si no te refieres a la página
ON si te refieres a algo que esta escrito en una página o una hoja de un libro, periódico o revista.

I saw an interesting article ON page 2 IN yesterday's newspaper (vi un artículo interesante en la página 2 del periódico de ayer)

Para ver otras preposiciones de lugar (under, above, behind, in front of, next to, opposite...), visita nuestro post preposiciones de lugar 2.

EJERCICIO

Completa los huecos con in, at, on. Escribe las preposiciones en minúscula y no dejes ningún espacio ni antes ni después.

jQuery

1. I read the news the newspaper.

2. I'm sorry I'm late. My car broke down my way here.

3.I'm studying law university.

4. The café is the corner of High Street and Abbey Street.

5. My cousin is hospital. I will visit her this afternoon.

6. How many pages are there this book?

7. Where is Jamie's office? It's the first floor.

8. Where were you last weekend? We were a wedding.

9. There's a dog the middle of the road.

10. Will you be home tomorrow morning?

11. I came home taxi but I usually come home by bus.

12. Alice is coming from London. I'm going to meet her the airport.

ENLACES RELACIONADOS
Preposiciones de tiempo: in, on, at
Preposiciones de lugar: under, above, behind, in front of, next to, opposite, between, among, near