"Dejar" en inglés

En inglés se utilizan diferentes verbos para hacer referencia al verbo español "dejar":

1. LET / ALLOW* (permitir)
Ej: Let me speak (déjame hablar)
     He doesn't let me speak (no me deja hablar)
     Will your parents allow you to go out tomorrow night? 
     (¿Te dejarán tus padres salir mañana por la noche?)

*Allow va seguido de "to". Ej: Their parents allow her to watch TV one hour a day. 
                                                  (sus padres le dejan ver la televisión una hora al día)

2. LEND (prestar)
Ej: She lent me a book (me dejó un libro)

3. GIVE UP / STOP / QUIT 
give up / stop / quit + nombre  (dejar algo)
Ej: I gave up coke (dejé la coca-cola)
      You should stop your bad habits (deberías dejar tus malos hábitos)
     He quit his job (él dejó el trabajo)

give up / stop / quit + verbo acabado en -ing (dejar de hacer algo)
Ej:  My sister gave up / stopped / quit smoking (mi hermana dejó de fumar)
       It stopped raining (dejó de llover)

4. LEAVE
Leave (abandonar)

 Ej: She left him two weeks ago (ella le dejó hace dos semanas)
       We left Spain when we were young (nosotros dejamos España cuando éramos jóvenes)
       He left his brother at home and went out with his friends 
       (él dejó a su hermano en casa y salió con sus amigos)

Leave (olvidarse)
Ej: I have no money because I left my purse at home. 
     (no tengo dinero porque me he dejado la cartera en casa)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Imagen:  Leather Lock por Sarah Joy bajo licencia Creative Commons CC BY-SA 2.0