Frases en inglés: viajar en tren

En nuestro post inglés turístico vimos algunas de las frases más útiles para viajar. En este post nos centraremos en los viajes en tren. Os dejaremos vocabulario y frases que seguro necesitáis cuando tengáis que coger un tren ツ

Vocabulario para viajar en tren 

1. En la estación

Ticket office / ticket window - ventanilla (donde se venden los billetes)

Ticket sales - venta de billetes

Information office -ventanilla de información

Left luggage -consigna
Left luggage locker -consigna automática

Lost property - objetos perdidos

Waiting room -sala de espera

Way out - salida

Ticket - billete

One way ticket -billete de ida
Return ticket -billete de ida y vuelta
Standard rate -tarifa normal

Student fare/rate -tarifa de estudiante
First class-primera clase
Second class- segunda clase

To change a ticket -cambiar un billete

To cancel a ticket -cancelar un billete

Public holidays -días festivos
Weekdays -días laborables

Full train -tren completo

Booking / reservation -reserva

Seat reservation - reserva de asiento

Timetable - horario

Arrivals - llegadas
Departures - salidas
Delays - retrasos
Cancelled - cancelado
On time - en hora
Change train -transbordo
Non-stop train- tren directo

From -procedente de
To -con destino a

Stop -parada

Stopping at ... - con parada en...Train from London to Liverpool (tren procedente de Londres con destino a Liverpool)

Ticket barrier - entrada a las vías

Level crossing-paso a nivel

Platform - andén

Track / rail -vía

Luggage trolley - carro

to take the train -coger el tren
to miss the train - perder el tren
to get on the train -subir al tren
to get off the train -bajar del tren

to change trains /to transfer trains -hacer trasbordo
to leave on time -salir a su hora

to be late -llevar retraso

The train is 20 minutes late (el tren lleva un retraso de 20 minutos)

with a delay of 20 minutes -con un retraso de 20 minutos

If you arrive at your destination with a delay of more than 30 minutes you can get a refund (si llegas a tu destino con un retraso de más de 30 minutos, te devuelven el dinero) 

2. En el tren

Local train -cercanías

Fast /express train -tren rápido

Passenger- pasajero

Ticket collector/ conductor* -revisor

Engine driver- maquinista

Coach / car - vagón

Window- ventanilla

Pasillo -aisle

Seat -asiento
Free seat - asiento libre
Reserved -reservado
Occupied -ocupado

Luggage -equipaje

Luggage rack -portaequipaje

Refreshments - comida/bebida

Dining car-coche/vagón restaurante

Buffet car - vagón cafetería  

Sleeping car /sleeper -vagón dormitorio
Freight car -vagón de carga

*Conductor es un false friend. ¡Cuidado!

Frases para viajar en tren

Are there any trains to London this morning? ¿Hay algún tren a Londres esta mañana?

When is the next train to London please? -¿Cuándo sale el próximo tren para Londres, por favor?

When / what times does the next train to London leave? -¿A qué hora sale el próximo tren para Londres?

When is the last train to London please? -¿Cuándo sale el último tren para Londres, por favor?

When / what times does the last train to London leave? -¿A qué hora sale el último tren para Londres?

Do I have to change trains? - ¿Tengo que hacer transbordo? 

Which platform does the London train leave from? - ¿De que vía sale el tren para Londres?

How much is a ticket to London, please? - ¿Cuánto es un billete para Londres, por favor?

A single to Sheffield, please - un billete para sheffield de ida, por favor

A return to Manchester, please - ida y vuelta para manchester, por favor

How long does it take to get to Bristol, please? - ¿Cuánto tarda en llegar a Bristol, por favor?

Can I make a seat reservation - ¿Se puede reservar el asiento?

What's the cheapest ticket to London, please? - ¿Cual es el billete más barato para Londres?

Are there any restrictions on travelling times with this ticket? - ¿Hay restricciones para viajar con este billete?

Has this train got a buffet car? - ¿Tiene el tren vagón cafetería?

Where is the buffet car, please? - ¿Dónde está la cafetería?

EJERCICIOS

1. Contesta estas preguntas y después haz click aquí para ver las respuestas

1. ¿Cómo se llama el sitio donde se puede dejar el equipaje?

2. ¿Qué tienes que preguntar si quieres comprar el billete más barato para ir a Londres?

3. ¿Qué tienes que preguntar si quieres saber de que vía sale el tren hacia Londres?

4. ¿Cómo se llama el vagón donde se puede comprar comida o bebida?

5. ¿Cómo se dice ida y vuelta?


2. Completa estas frases y después haga click aquí para las respuestas.

1. Are there any ....................reservations available on this train?

2. Can I have a .................... to Manchester please? (2 posibilidades)

3. When is the ..............train to Sheffield?

4. Are there any ..........................on travelling times with this ticket?

5. Is there a .............. ...........on this train?

SEGUIR LEYENDO

Transporte: 

Viajar en avión
Viajar en autobús
Viajar

Alojamiento: 

Vocabulario hoteles

Hostelería:

Vocabulario bares
Vocabulario restaurantes

Compras:

Vocabulario ir de compras
Vocabulario ropa

Bancos:

Vocabulario bancos

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)