Inglés – state verbs

Como ya explicamos en nuestro post State Verbs, los State verbs o Stative verbs son verbos relacionados con el pensamiento, las sensaciones o los sentidos que expresan estados más que acciones o actividades. Por este motivo, se suelen usar con los tiempos verbales simples (como el presente simple o el presente perfecto simple) y no con los continuos. Por ejemplo: Podemos decir I believe you are right (creo que tienes razón)  pero no I'm believing you are right (estoy creyendo que tienes razón). Los state verbs se pueden dividir en varios grupos:

1. Verbos relacionados con el pensamiento y la opinión (believe, feel, know, think (= believe), understand, suppose, expect, agree, doubt, remember, forget, mean, imagine, realise, agree, disagree)

2. Verbos relacionados con los gustos, las emociones y los sentimientos (like, dislike, love, hate, care, hope, wish, want, admit, prefer, despise, adore, satisfy) 

3. Verbos relacionados con la posesión (belong, own, have / have got (= possess), possess)

4. Verbos relacionados con los sentidos (hear, see, taste, smell, sound)

Listen to, Watch and Look, aunque hagan referencia a los sentidos, no son stative verbs y, por tanto, pueden ir en tiempos continuos.

5. Otros verbos (contain, cost, deserve, seem / look, look like, matter, weigh, measure, appear, need, depend on, owe, mind, lack, recognise, promise, involve, fit)

Cuidado

Algunos de estos verbos tiene dos significados, un significado que implica acción (active meaning) y un significado que implica un estado (stative meaning). Cuando el significado implica una acción o actividad el verbo puede ir en tiempo continuo. 

The picture measures 25 cm x 15 cm. (el cuadro mide 25 cm x 15 cm) = stative meaning

Peter is in the kitchen measuring the table (Peter está en la cocina midiendo la mesa) = active meaning

I think that is a good idea (creo que es una buena idea) = stative meaning

I am thinking about going to the beach this afternoon (estoy considerando ir a la playa esta tarde) = active meaning

John is a funny person (John es una persona graciosa) = stative meaning
John is being funny (john está (siendo) gracioso) = active meaning

ENLACES RELACIONADOS
State verbs
Presente simple
Presente perfecto simple

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Imagen: Love por Via Tsuji bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0