Thursday, October 29

May I come in please?

Imagina que mueres y cuando llegas a las puertas del cielo, como has sido muy buena persona, te encuentras a San Pedro en la puerta con la llave de oro en la mano y resulta que no habla español, sino que lo habla todo en inglés. ¿Qué le dirías? Estas son las 19 expresiones y / o preguntas que nosotros te proponemos con su traducción al inglés. De este modo, si algún día os sucede, al menos estaréis preparados.


  1. ¿Esto es real, o es un sueño? Is this real or is this a dream?
  2. ¿Tan corta es la vida? Life is so short?
  3. ¿Entonces todo lo que no he podido hacer en vida lo puedo hacer aquí?So can I do here what I couldn’t do when I was alive?


  4. ¿Puedo volver a bajar?Can I go down again?
  5. ¿Puedo ver a Elvis? Can I see Elvis?
  6. ¿Tengo que dejar de comer carne procesada también aquí? Do I have to stop eating processed meat also here?
  7. ¿Hay wifi? Is there Wi-Fi here?
  8. ¿Dónde está el baño? Where is the restroom?
  9. ¿Me puedo instalar en la habitación cielo de lujo? Can I settle myself in the deluxe heaven room?


  10. ¿Puedo bajar a decirles que les quiero? Can I go down to tell them that I love them?
  11. ¿Puedo bajar a despedirme? Can I go down to say goodbye?
  12. ¿ Aquí sí se puede fumar, no? Es un espacio abierto. Is it allowed to smoke here? It is an open space.
  13. ¿Seguro que no me has confundido con otro/otra? Are you sure you haven’t confused me with someone else?
  14. ¿Hay fútbol aquí? Is there football here?
  15. ¿Puedo llamar a mi mujer/madre para decirle que estoy aquí? Si no la llamo me va a matar. Can I call my wife / mother to tell her I'm here? If I do not call her she’s going to kill me.
  16. ¿Puedo pasar? May I come in please?


  17. No me fío de ti. I don’t trust you
  18. ¿Por qué he muerto? Why did I die?
  19. ¿Me puedo separar ya de mi mujer? Can I got divorced now?
  20. ¿Es cara la cerveza aquí? How expensive the beer is here?


¿Le preguntarías / dirías otra cosa a San Pedro? Déjanos la frase en inglés en comentarios.







3 comments :

  1. OMG! Can I see Michael Jackson, Whitney Houston and Amy Whinehouse now? :D I want them to be my friends! >_< :D

    ReplyDelete

Volver