Curso gratis de inglés

Friday, January 16

¿Cómo hacer una redacción en inglés? 10 consejos



¿Cómo escribir una redacción en inglés? ¿Cuáles son los trucos para redactar en inglés? La expresión escrita o writing suele ser algo bastante difícil para todo estudiante de inglés. Por eso, en este post os damos 10 consejos para hacer redacciones en inglés.

1. Fíjate bien en el enunciado
A veces pensamos que es mejor escribir cualquier cosa, aunque no esté relacionada con el tema del que nos toca hablar, a no escribir nada. Llevad cuidado con esto pues es una de las cosas que se tienen en cuenta a la hora de evaluar una redacción. 
Asegúrate de entender el tema e intenta ajustarte a él lo máximo posible. 

2. Lluvia de ideas (brainstorming)
Piensa en el tema sobre el que te ha tocado escribir y haz una lluvia de ideas. Anota rápidamente todas las ideas que te vengan a la mente. 
  • No te preocupes de si las ideas son más o menos importantes. 
  • No te preocupes por los errores. Es solo un esquema de ideas. Puedes hacerlo en español si lo prefieres. 
Lo importante, de momento, es que escribas tus ideas antes de que se te olviden. 

3. Organiza tus ideas
Una vez has anotado todas tu ideas, organízalas. 
  • Agrupa las ideas que sean similares. 
  • Descarta las que sean irrelevantes. 
  • Da un nombre a cada uno de los grupos que hayas creado. 
  • Ordena los grupos de ideas siguiendo un orden lógico. 
4. Organiza tu texto
Recuerda que toda redacción ha de seguir el siguiente esquema: 
  1. Introducción
  2. Desarrollo
  3. Conclusión
¡Muy importante! La redacción ha de tener mínimo 3 párrafos, uno para cada parte. En el desarrollo, que es donde incluimos todas nuestras ideas lo más normal es que utilicemos un párrafo para cada una de ellas. 

Podemos hacer una especie de introducción y conclusión comodín que ocupe unas dos líneas que podamos adaptar a cualquier redacción. Una buena introducción y conclusión nunca fallan. Esto es súper útil. 

5. Utiliza frases sencillas
Un error muy común y que más problemas trae es traducir del español al inglés. Esto no solo hará que te surjan mil dudas porque habrá muchas cosas que no sabrás decir en inglés, sino que también hará que tengas muchos errores gramaticales, como por ejemplo, omitir el sujeto en muchas frases. 
Intenta hacer frases sencillas que sepas decir en inglés pero ¡nunca traduzcas del español al inglés!

Lo importante es la calidad, así que intenta no cometer errores gramaticales por traducir del español al inglés. 

6. Utiliza conectores
Los conectores son muy importantes en las redacciones ya que sirven para conectar ideas. No te olvides de ellos y sal del "and" y "but" y utiliza otros como "moreover", "in addition", "however", "in spite of that"... Eso dará mucha riqueza al texto y se tendrá en cuenta a la hora de evaluarlo. No te pierdas estos enlaces:


7. Utiliza expresiones útiles
Hay ciertas expresiones que sirven para introducir ideas y que actúan de comodín en toda redacción, por ejemplo: 

- Para introducir el tema:
The topic we are dealing with is controversial question... (el tema que estamos tratando es un tema controvertido)
We have to consider two aspects (tenemos que tener en cuenta dos aspectos)
As I have already said (como ya he dicho)
Generally speaking (generalmente hablando)
It is obvious that... (es obvio que...)

- Para expresar nuestra opinión:
Personally I think that (personalmente pienso que...)
In my opinion (en mi opinión)
The truth is that (la verdad es que)
Although many people think that... (aunque mucha gente piense que...)
From my point of view (desde mi punto de vista)


8. Cuida tu caligrafía
Intenta hacer antes un borrador y luego pasarlo a limpio. Si no te da tiempo hacer esto, al menos cuida tu caligrafía. Una redacción sin tachones, limpia y con buena letra será otro factor decisivo para una evaluación positiva. 

9. Revisa el texto
Lee el texto una o dos veces para identificar posibles errores del tipo:
  • Algún sujeto que se haya omitido
  • La -s de la tercera persona
  • El adjetivo detrás del sustantivo
  • Concordar mal el sujeto con el verbo
  • Uso incorrecto de mayúsculas
  • Los falsos amigos o false friends
10. Lee las correcciones
Cuando te entreguen la redacción corregida, por favor, toma nota de los errores. Esto es importantísimo para asimilarlos y que no los vuelvas a repetir. Atendiendo a las correciones de las redacciones aprenderás mucho más de lo que crees. 

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

1 comment :

Volver