Curso de inglés gratis: December 2014

Friday, December 19

Felicitaciones de navidad en inglés para SMS, Whatsapp o Facebook

Fuente: Mikael Leppä vía Flickr

En este post os dejamos una recopilación de frases sencillas y originales en inglés para felicitar la navidad. ¡Además están traducidas al español!

No son muy largas por lo que podéis utilizarlas para felicitar a vuestros amigos, compañeros y familiares vía SMS, Whatsapp, Google+, Facebook, Twitter... cualquier medio social que prefiráis o directamente a través de las tradicionales postales navideñas.

Hay frases de navidad para todos los gustos: para románticos, para los más bromistas, para aquellos que son más espirituales... No olvidéis de incluir al final de la frase un "MERRY CHRISTMAS" o "HAPPY CHRISTMAS" y, si queréis, una bonita foto para acompañar el mensaje. ¿Cuál de todas os gusta más?

Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
MERRY CHRISTMAS
(La fe hace que todo sea posible, la esperanza que todo funcione, el amor que todo sea bonito. Te deseo las tres para estas Navidades: ¡Feliz Navidad!)

One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don’t clean it up too quickly

(El más magnífico de los desórdenes es el que se crea en el salón el día de navidad. No te pongas enseguida a limpiar)

Wishing all my family and friends a happy and healthy Christmas and New Year. Be safe and Don’t Drink and Drive

(Deseo a toda mi familia y amigos una navidad y año nuevo llenos de salud y felicidad. Cuidaos y si bebéis no conduzcáis)

No Greeting Card To Give.. No Sweet Flowers To Send..
No Cute Graphics To Forward.. Just A LOVING HEART Saying
"HAPPY X'MAS"

(No tengo tarjeta navideñas que entregar, ni flores que regalar,

ni imágenes graciosas que enviar... sólo tengo un corazón lleno de amor que te desea una Feliz Navidad)

I hope you have a wonderful Christmas and a great new year!
Hopefully Santa will be extra good to you.
Enjoy your holidays!

(Espero que pases unas navidades estupendas y un fantástico año nuevo. Ojalá Santa sea muy muy bueno contigo. Disfruta las vacaciones)

May the New Year find your home filled with joy, your heart filled with love, and your life filled with laughter

(Deseo que el nuevo año llene tu casa de alegría, tu corazón de amor y tu vida de sonrisas)

PARA LOS MÁS DIVERTIDOS Y BROMISTAS

Last year I asked Santa for the sexiest person ever for Christmas…I woke up in a box.

(El año pasado pedí a Santa que me trajera a la persona más sexy del mundo y me desperté en una caja)

I have just been kidnapped by a fat dude in a red suit, shoved in a bag and taken to the north pole and wrapped up. Who put me on their Christmas list?

(Acaba de secuestrarme un tipo gordete vestido de rojo, me ha metido de un empujón a un saco, me ha llevado al Polo Norte y me ha envuelto en papel de regalo. ¿Quién me ha pedido para navidad?)

The 3 stages of your life at Christmas:
1) You believe in Santa
2) You don't believe in Santa
3) You are Santa
(Las tres fases por las que pasas a lo largo de tu vida en Navidad son:

1- Crees en Santa

2- No crees en Santa

3- Eres Santa)

Santa won’t be coming this year…… He died laughing when you said you’d been a good girl

(Santa no va a venir este año.... Ha muerto de risa cuando le dijiste que serías una buena chica)

Please Santa, I’ve been good all year ... most of the time ... sometimes .. .OK, Don’t worry. I’ll buy my own Christmas presents

(Por favor, Santa, he sido bueno todo el año... bueno, la mayor parte del tiempo.... bueno, a veces.... bueno, vale. No te preocupes, ya me compro yo mis regalos de navidad)

Dear Santa, I didn’t want to make it too hard for you this year, so the only thing on my wish list is one year paid leave from work with bonus

(Querido Santa: No quería ponerte las cosas muy difíciles este año así que lo único que te pido es un año de vacaciones pagadas más la paga extra)

Ha ha ha Christmas is coming and there’s nothing you can do about it...

(jo jo jo La navidad se acerca y no puedes hacer nada...)

PARA LOS MÁS ROMÁNTICOS
If I could have a Christmas wish come true, I will wish to be with you forever!

(Si pudiera elegir cual de mis deseos para esta navidad prefiero que se haga realidad, desearía estar contigo para siempre)

Can I have your picture so Santa Claus knows exactly what to give me on this Christmas?

(¿Puedo hacerte una foto para que Santa Claus sepa exactamente lo que quiero esta navidad?)

PARA LOS MÁS SENTIMENTALES

The best gifts in life will never be found under a Christmas tree! Those gifts are friends, family, kids and the one you love!!

(Los mejores regalos de la vida no están debajo de un árbol de navidad. Los mejores regalos son los amigos, la familia, los hijos y la persona a la que amas)

Christmas does not come from the pockets, it comes from the heart. It’s not about gifts, rather family and friends. MERRY CHRISTMAS

(La esencia de la navidad no está en el dinero, si no en el corazón. Lo importante no son los regalos si no la familia y los amigos. Feliz Navidad)

I love each one of you! I am so blessed to have you in my life. I wish you a beautiful Christmas & a Happy New Year!

(¡Os quiero a todos y cada uno de vosotros! Soy muy afortunado/a de teneros en mi vida. Os deseo una bonita navidad y un feliz año nuevo)

PARA LOS MÁS ESPIRITUALES

My Christmas wish not only for me and my family, but for all of you as well: peace of mind, health of body, strength of spirit

(Lo que deseo esta navidad para mi, para mi familia y para todos vosotros es: paz interior, salud y fuerza espiritual)

Christmas is love in action. Every time we love, every time we give, it’s Christmas

(La navidad es amor es acción. Cada vez que amamos, cada vez que ofrecemos algo: eso es la navidad)

A new year is like a blank book, the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself

(Un año nuevo es como un libro en blanco. El bolígrafo son tus manos, es tu oportunidad: escribe una historia bonita)

Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts

(La navidad no consiste en abrir regalos si no en abrir nuestro corazones)

When you have Christmas in your heart it doesn’t matter what’s under the tree

(Cuando llevas la navidad en el corazón no importa lo que haya debajo del árbol)

Christmas, shouldn't be about gifts, it should be about love, forgiveness, kindness, compassion, to give and be someone's angel when they need it the most

(La navidad no debe consistir en abrir regalos si no en ser amable, en dar, amar, perdonar, tener compasión y ser el ángel de alguien cuando más lo necesite)

To all of my family and the friends I have made, those who left for awhile and those who have stayed, Merry Christmas with hugs and kisses

(A toda mi familia y amigos, a todos lo que os habéis marchado de mi vida y a esos otros que os habéis quedado, os deseo una feliz navidad llena de abrazos y besos)

It’s not the presents that make Christmas so special, it’s the presence of those you love, whether they are with you in person or spirit

(No son los regalos lo que hace tan especial a la navidad, si no la presencia de las personas que amamos, ya sea en persona o en espíritu)

ENLACES RELACIONADOS

Más frases de navidad en inglés

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

Tuesday, December 9

Listening: All I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you

Hoy os dejamos un ejercicio de listening con el tan conocido villancico de Mariah Carey All I want for Christmas is you. Con él podréis repasar el vocabulario de navidad visto en la entrada Christmas is coming! y, además, ¡os llenará de energía navideña!

EJERCICIO
Escucha la canción y completa los huecos con las palabras que escuches.

Recomendamos para aquellos estudiantes que tengan más dificultad escuchar el audio 3 veces:
1ª escuchar solamente
2ª completar
3ª comprobar respuestas y/o completar alguna palabra que falte

Aquí os dejamos también la fantástica versión de los Vázquez Sounds :)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

Thursday, December 4

Reglas para añadir -ing

-ing endings

Para añadir -ing al verbo, lo que se conoce por muchos como participio presente (present participle), hemos de tener en cuenta las siguiente reglas de ortografía (spelling rules):

1. En la mayoría de verbos basta con añadir -ing.
eat → eating ask → asking go → going

2. Si el verbo acaba en -e , hay que quitar la e antes de añadir -ing.

Take→ taking Wake→ waking write→ writing come→ coming dance→ dancing

3. Si el verbo acaba en -ie, hay que eliminar la ie y añadir -ying

die→ dying tie→ tying lie → lying

4. Si el verbo acaba en vocal + consonante, hay que doblar la consonante antes de añadir -ing.

Stop→ stopping swim → swimming run→ running begin→ beginning

En UK los verbos acabados en l doblan la l.
travel→ travelling cancel → cancelling

¡Pero cuidado!

4.1. Si acaba en -y o -w no doblamos. Esto se debe a que en fonética inglesa la y y la w se consideran semivocales.

Play → playing buy → buying draw → drawing borrow → borrowing

4.2. Si el acento no recae sobre la última sílaba*, no doblamos.
listen→ listening remember → remembering

*NOTA:

1 sílaba = eat → eat

2 sílabas = forget → for-get

3 sílabas = remember → re- mem- ber

ENLACES RELACIONADOS
Participio presente y participio pasado

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

Tuesday, December 2

Participio presente y participio pasado

I am smiling because I have chosen to be happy

Muchos estudiantes de inglés no saben exactamente a qué nos referimos cuando hablamos de participio presente (present participle) y participio pasado (past participle). Saber cómo se forma cada uno de ellos es muy importante, sobre todo a la hora de conjugar los tiempos verbales.

PARTICIPIO PRESENTE

Equivale al gerundio en español (cantando, comiendo, jugando....) y en inglés se forma añadiendo -ing al infinitivo sin to.

sing → singing (cantar → cantando)
eat → eating (comer → comiendo)
play → playing (jugar → jugando)

Se utiliza para:

1-. Formar tiempos continuos o progresivos.

- Presente continuo (I am singing)
- Pasado continuo (She was eating)
- Futuro continuo (I will be playing)

- Presente perfecto continuo (I have been doing / He has been watching)

- Pasado perfecto continuo (I had been cooking / They had been playing)

- Futuro perfecto continuo (I will have been waiting / we will have been living)

2-. Formar adjetivos que describen cualidades (ver Adjetivos acabados en -ing y -ed)

Interesting (interesante)

Relaxing (relajante)

Surprising (sorprendente)

3-. Formar oraciones subordinadas.

Es especialmente común utilizar el participio presente para formar oraciones subordinadas adjetivas especificativas (Ver Defining relative clauses)

The man who was serving the food = the man serving the food (el hombre que servía la comida)

PARTICIPIO PASADO

Equivale al participio en español (cantado, comido, jugado...) y en inglés se forma de dos maneras:

1) si el verbo es regular, añadiremos -ed al infinitivo sin to.
play → played (jugar → jugado) work → worked (trabajar → trabajado)

Como podéis ver, el participio pasado de verbos regulares se forma igual que el pasado simple. (Ver Reglas de ortografía para añadir la -ed)

play → played
=jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugásteis, jugaron [pasado simple]
=jugado [participio pasado]

work → worked
= trabajé, trabaste, trabajó, trabajamos, trabajásteis, trabajaron [pasado simple] =trabajado [participio pasado]

2) si el verbo es irregular, utilizaremos la tercera forma o columna de la tabla de verbos irregulares (Ver Verbos irregulares A-L y verbos irregulares M-Z)
eat→ eaten (comer → comido)
sing → sung (cantar → cantado)
forget → forgotten (olvidar → olvidado)

Se utiliza para:

1-. Formar tiempos perfectos.

- Presente perfecto simple (I have worked / She has eaten)

- Pasado perfecto simple (We had played / I had forgotten)

- Futuro perfecto simple (I will have finished / You will have gone)

2-. Formar adjetivos que describan estados (se utiliza la forma regular acaba en -ed)

Interested (interesado)

Relaxed (relajado)

Surprised (sorprendido)

ENLACES RELACIONADOS
Reglas de ortografía: -ed
Reglas de ortografía: -ing

Adjetivos acabados en -ing y -ed
Defining relative clauses
Verbos irregulares: A-L
Verbos irregulares: M-Z

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

Monday, December 1

Ejercicios de rephrasing: Oraciones condicionales

If you really want to do something, you'll find a way.
If you don't, you'll find an excuse

En este post podéis realizar ejercicios de rephrasing (rephrasing exercises) para practicar los diferentes tipos de oraciones condicionales (conditional sentences): condicional tipo 0, condicional tipo1, condicional tipo 2 y condicional tipo 3. Para hacer las actividades correctamente, recomendamos visitar las entradas de enlaces relacionados.

Estos ejercicios son muy útiles para estudiantes de primero y segundo de bachillerato ya que son muy similares a los ejercicios de rephrasing de selectividad (paeg) y además están resueltos. ¡Ánimo!

ENLACES RELACIONADOS
Condicionales tipo 0, 1 y 2
Condicionales tipo 3

EJERCICIO

Reescribe las siguientes frases sin alterar su significado. Recuerda:

1. poner mayúscula sólo cuando corresponda
2. no poner el punto final de frase (ya está puesto)
3. no poner espacio después de la última palabra que escribas en la caja.

jQuery

1. Press this button to stop the machine.
If you .

2. Don't let the baby play with your computer. He can break it.
If you .

3. We don't have central heating, so the house is quite cold.
If we .

4. I didn't go to the gym yesterday because I had a headache.
If I .

5. I don't have a bicycle so I can't bike to work.
If I .

6. We will arrive late to the meeting if the taxi doesn’t come soon.
Unless .

7. I didn't know, that’s why I didn't tell you.
I .

8. You drink too much coffee, that's why you can't sleep.
If you .

9. Unless you pay me, I won't finish the job.
I won't .

10. If you heat ice, it turns to water.
Ice .

11. If you don't hurry up, you won't get tickets for the match.
Unless .

12. I didn't know your phone number, so I didn't call.
If .

13. My advice to you is to talk to your parents.
I .

14. You didn't understand because you didn't pay attention.
You .

15. Peter didn't pass the exam because he hadn't studied.
If .

16. We didn't visit the museum because we didn't have time
We .

17. If your friend doesn't arrive before ten, we will have to leave.
Unless .

18. We will lend him the money only if he promises to pay us back by Monday.
We .

19. Wash it in hot water and it will shrink.
It .

20. She can't come to my birthday party because she is in Germay.
If .

21. If he hadn't apologized, she wouldn't have forgiven him.
She .

22. I don't know his phone number, so I can't ring him.
If .

23. You won't understand if you don't listen carefully.
Unless .

24. I can't buy a new car because I don't earn much money.
If .

25. Without your help, I wouldn't have been able to move the table.
I .

26. They didn't hurry so they missed the train.
If .

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)

Traducción frase: Si realmente deseas hacer algo, encontrarás la manera de hacerlo. Si no, buscarás excusas.

Subscribe to: Posts ( Atom )