As y like son dos palabras que se confunden con mucha facilidad ya que ambas significan "como" en español. De forma resumida diremos que:
Like se usa con sintagma nominal o pronombre.
She sings like her mother (canta como su madre)
She dresses like me (viste como yo)
He speaks English like a native (habla inglés como un nativo)
As va seguido de sujeto + verbo
He speaks English as a native does (él habla inglés como un nativo)
As you know this city is very polluted (como sabes esta ciudad tiene mucha contaminación)
As I said, this subject is very difficult (como he dicho este tema es muy difícil)
¿CUÁNDO USAR AS?
1. Como conjunción para unir dos oraciones utilizaremos AS, con tres significados diferentes:
a) como = (in) the way that (de la forma (en) que)
I did it as you wanted me to (lo hice como tú querías)
b) como = because (porque, debido a)
As I was not at the party, I can't tell you what happened (como no estuve en la fiesta, no te puedo contar lo que sucedió)
c) como = while (mientras)
As I was waiting for the train, I phoned my sister (mientras esperaba el tren, llamé a mi hermana)
2. Para hacer referencia a la función (papel / profesión) que algo o alguien realiza.
She works as a secretary / as an architect (trabaja como secretaria / como arquitecto)
He used a knife as a screwdriver (utilizó un cuchillo como destornillador)
Como veis en este caso la estructura sería as + a / an + nombre.
3. Para hacer comparaciones de igualdad.
You are as tall as me. (eres tan alto como yo)
She run as fast as me (corre tan rápido como yo)
I don't have as much money as I used to have (no tengo tanto dinero como tenía antes)
4. Para presentar ejemplos: such as
I like vegetables such as carrots and broccoli (me gustan las verduras como las zanahorias y el brócoli)
¿CUÁNDO USAR LIKE?
1. Con el verbo "look" (parecer, parecerse)
I look like my father (me parezco a mi padre)
She looks like a girl with that dress (parece una niña con ese vestido)
2. Para indicar similitud.
She talks like me (habla como yo)
Your phone is like my father's (tu teléfono es como el de mi padre)
3. Para indicar ejemplos.
I like vegetables like carrots and broccoli (me gustan las verduras como las zanahorias y el brócoli)
CÓMO (con tilde)
Cómo" (con tilde) equivale a HOW.
How are you? (¿Cómo estás?)
How is he? (¿Cómo está?) (hablando de salud)
I don't know how to do it (no sé cómo hacerlo)
She told me how she did it (me dijo cómo lo hizo)
Excepción. La pregunta ¿Cómo es? para referirnos a cómo es alguien en cuanto a personalidad o físico se dice así: What is he like? (personalidad) / What does he look like? (apariencia)
EXPRESIONES
Como mucho - at the most
Como muy tarde - at the latest
Como mínimo - at least
Como siempre - as always / as usual / as ever
EJERCICIO
Completa las frases con like o as. Después haz clic aquí para ver las respuestas.
1. I want to speak English …………….you.
2. It’s very warm today, just ……………..a summer’s day.
3. She decided to look for a job …………..a teacher.
4. I want to paint this room the same colour ………your living room.
5. He’s been working ……………….a shop assistant for 2 years.
ENLACES RELACIONADOS
¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)
