Dar órdenes en inglés: el imperativo

El modo imperativo se utiliza principalmente para dar órdenes, aunque podemos encontrar otros usos, como:

- pedir favores: Pásame la sal - Pass me the salt 

- dar consejos: Llévate un paragüas - Take an umbrella

- dar instrucciones: Gira a la derecha - Turn right

- advertencias: Lleva cuidado - Be careful

- expresiones del tipo: Que tengas un buen viaje - Have a good trip!

FORMACIÓN

Afirmativas

El modo imperativo en inglés se forma omitiendo el sujeto y poniendo el verbo en infinitivo sin to. Tiene una única forma tanto para singular como para plural. 

  Ej: Run - corre (tú), corra (usted) / corred (vosotros), corran (ustedes)

      Wait! - espera (tú), espere (usted) / esperad (vosotros), esperen (ustedes)

      Hurry up - date prisa (tú), dese prisa (usted) / daos prisa (vosotros), dense prisa (ustedes) 

Negativas

Para formar el imperativo en la forma negativa bastará con omitir el sujeto y poner "don't" + verbo en infinitivo sin to. 

Ej: Don't run  - No corras, no corra / no corráis, no corran

     Don't move  - No te muevas,  no se mueva / no os mováis, no se muevan

Recordemos que en nuestra entrada To be en presente, explicábamos que el verbo to be es irregular y nunca se utiliza con los auxiliares do / does / don't / doesn't (presente) o did / didn't (pasado).  Sin embargo, hay una excepción a esta regla y podemos usar don't con el verbo to be con el imperativo en negativa. 

Ej: Don't be rude - no seas mal educado

     Don't be late - no llegues tarde

Otras consideraciones: 

- Si queremos distinguir entre una sóla persona (tú / usted) o un grupo de personas (vosotros / ustedes), podemos usar expresiones como:

Ej: You guys / people, come to the party - chicos, venid a la fiesta

- Si queremos dar énfasis: 

Afirmativas: pondremos do delante del verbo. Ej: Do come -sí, ven

Negativas: usaremos do not. Ej: Do not talk - no hables

- Si queremos ser más educados, acompañaremos al imperativo de la palabra "please". 

Ej: Wait for me, please - espérame, por favor 

      Please, be quiet - por favor, callaos

- Si en las órdenes nos incluimos a nosotros mismos utilizaremos:

Afirmativas:  let's + verbo en infinitivo sin to

Ej: Let's do it - hagámoslo

     Let's dance - bailemos

Negativas: let's + not + verbo en infinitivo sin to

Ej: Let's not play - no juguemos

     Let's not go - no vayamos

SEGUIR LEYENDO

Bare infinitive (infinitivo sin to)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Verbos en inglés seguidos de preposición

Algunos verbos en inglés van seguidos de una determinada preposición. A continuación os dejamos una lista con algunos de los más usados. 

Es muy importante recordar que en inglés, detrás de preposición, siempre va: un sustantivo, un pronombre o un verbo seguido de -ing. 

Ej: He believes in horoscopes (él cree en el horóscopo)
      He believes in me (él cree en mi)
      He believes in doing the right thing (él cree en hacer lo correcto) 

Accuse sb of  - acusar a alguien de
Sarah accused her friend of telling a lie. 

Agree with sth - estar de acuerdo con algo (pensar que es moralmente aceptable)
I agree with your political views.

Agree with sb about sth - estar de acuerdo con alguien acerca de algo 
I agree with you about the exam. 

Apologize to sb for sth - pedir disculpas a alguien por algo
He apologized to me for waking me up. 

Apply for - solicitar 
My friend has applied for a scholarship.

Arrive in - llegar a (una ciudad o país)
My friend arrived in Spain yesterday. 

Arrive at - llegar a (un lugar)
My friend arrived at the airport at 7:00 pm.

Believe in - creer en 
Christians believe in God.

Belong to - pertenecer a, ser de alguien
That book belongs to me. 

Borrow sth from sb - pedirle prestado algo a alguien
I borrow that hat from my friend.

Complain to sb about sth - quejarse a alguien de algo
The neighbours complained to the police about the noise upstairs

Concentrate on - concentrarse en 
I can't concentrate on my work if you are speaking to me. 

Depend on - depender de
That decision depends on you.

Divide into - dividir en 
They divided the birthday cake into 10 pieces. 

Dream of / about - soñar con 
Last night I dreamt of/ about you. 

Explain sth to sb - Explicar algo a alguien
I need you to explain the problem to me. 

Insist on - insistir en
You paid last time. I insist on paying now. 

Laugh at - reirse de
They laughed at me because I fell down. 

Laugh with - reirse con
I love spending time with Peter. I laugh a lot with him. 

Listen to -escuchar 
I love listening to rock music

Look at* - mirar
I'm shy. Stop looking at me.

Participate in - participar en 
My students love to participate in class discussions. 

Pay for - pagar
A: I don't have any money. 
B: Don't worry. I'll pay for your dinner. 

Prevent sb from sth - evitar / impedir a alguien hacer algo
You can warn him, but you can't prevent him from doing stupid things. 

Protect sb from sth - proteger a alguien de algo
Take a warm jacket to protect you from cold. 

Provide sb with sth - proveer a alguien de algo, proporcionarle algo a alguien
A local charity provides poor people with food and housing. 

Rely on - confiar en, depender de
I'll tell you a secret. Can I rely on you?

Replace sth with sth - sustituir / reemplazar algo por algo
I finally replaced my old mobile with a new iPhone5. 

Smile at - sonreir a
Why are you smiling at me?

Shout at - gritar a
Don't you ever shout at me again. 

Speak to - hablar con, hablar a
I don't like to speak to strangers. 

Suffer from - padecer / sufrir 
She suffers from depression. 

Talk to - hablar con 
I've got a problem. I need to talk to you. 

Talk about - hablar de
In his speech, he talked about the future of education. 

Care about - preocuparse por 
I recycle because I care about the environment. 

Think of - pensar en (recordar, opinar)
When I listened to that song, I thought of you. 

Think about - pensar en (considerar, darle vueltas)
We're thinking about going to London next month. 

Throw sth at sb - tirar / arrojar algo a alguien
Don't throw stones at people. 

Throw sth to sb - tirar algo a alguien (en el sentido de lanzar / pasar para que lo cojan)
Thrown the ball to me! 

Wait for - esperar
Please, wait for me. I won't be long. 

Wish for- desear
Don't you ever wish for just one thing that you might never see? (Sarah Blasko -Don't u eva)

1) A la hora de hacer preguntas con este tipo de verbos, si usamos partículas interrogativas como What o How, la preposición se coloca al final. 

Ej: Who are you waiting for? (A quién estás esperando)
      What are you listening to? (Qué estás escuchando)

2) En algunos casos el significado del verbo cambia en función de la preposición que le acompañe:

Look at - mirar a
Look at that girl. She is wearing the same t-shirt as you. 

Look for - buscar 
I'm looking for the keys but I can't find them. 

Look after - cuidar de
She stayed at home because she had to look after the children. 

En los dos últimos casos (look for y look after) ya estaríamos hablando de phrasal verbs. La diferencia entre los verbos con preposiciones y los phrasal verbs son: 

- Los verbos con preposiciones son verbos que van regidos por una determinada preposición. Esta preposición no cambia el significado del verbo. Por ejemplo, en listen to sth /sb (escuchar algo o a alguien), el verbo listen no cambia de significado, "escuchar". Lo mismo pasa con "look at" (mirar algo o a alguien). 

- Los phrasal verbs, sin embargo, van acompañados de una partícula adverbial o preposición que junto con el verbo actúan como un todo, adoptando un significado que poco o nada tiene que ver con el significado individual del verbo. Por ejemplo, "look after" adopta el significado de "cuidar de", completamente diferente al verbo mirar > to look. Lo mismo ocurre con verbos como: ask for (pedir), turn on (encender), take after (parecerse a), run into (tropezar con), etc. 

Para más información sobre phrasal verbs, podéis ver los posts: phrasal verbs 1, phrasal verbs 2, phrasal verbs con look y phrasal verbs con put. 


EJERCICIOS
Para practicar los verbos con preposiciones, podéis visitar nuestros posts verbos con preposiciones 1 y verbos con preposiciones 2.

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Imagen: Listen to Your Heart por Michael Coghlan bajo licencia Creative Commons CC BY-SA2.0

Too y Enough

Too significa demasiado. Se usa en los siguientes casos:

- Too + adjetivo → The coffee is too hot (el café está demasiado caliente) 
- Too much + sustantivo incontable → I have too much work (tengo demasiado trabajo)
- Too many + sustantivo contable en plural → There are too many people (hay demasiada gente) 

Enough significa bastante, suficiente, suficientemente. Se usa en los siguientes casos:

- Adjetivo + enough →  Is the water warm enough? (¿Está el agua suficientemente tibia?)
- Enough + sustantivo incontable / contable 
  → We haven't got enough money (no tenemos bastante dinero)
  →I have got enough reasons (tengo suficientes motivos)


Las estructuras con too + adjetivo y adjetivo + enough pueden ir seguidas de un infinitivo con to.
The coffee is too hot to drink (el café está demasiado caliente para beberlo)
You are not old enough to go into this pub (no eres lo bastante mayor para entrar en este pub)


Como vemos, es muy importante no confundir el orden. Recordad:
-Con adjetivos: too delante del adjetivo, enough detrás del adjetivo.
-Con sustantivos: tanto too como enough se colocan delante del sustantivo.

EJERCICIO

Ejercicio de rephrasing para repasar los comparativos (también incluye superlativos, doble comparativo, comparativos repetidos, so / such, too / enough). 

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Imagen: Fondo de imagen proporcionado por Public Domain Pictures bajo licencia CC0 1.0

Traducción: "Demasiado nunca es suficiente"

To have something done

To have something done o to get something done es una estructura que se enmarca dentro de la pasiva, de la que ya hablamos en nuestro post La pasiva en inglés. 

To have something done se usa en inglés para indicar que alguien ha hecho algo por nosotros. 

En español, por ejemplo, decimos "me he cortado el pelo". Sin embargo, según la gramática inglesa, en realidad,  no solemos cortarnos el pelo a nosotros mismos, sino que otra persona lo hace por nosotros. Por tanto, en inglés se utiliza la estructura to have something done para indicar que la acción la realiza otra persona por nosotros.

La estructura es la siguiente:

Sujeto + verbo to have (conjugado) + objeto + participio pasado (del verbo que expresa la acción)

Ejemplos:

Sujeto	To have	Objeto	Participio Pasado	Traducción	Equivalente en activa
We	had	our money	stolen	Nos robaron el dinero	=(somebody stole our money)
I	am going to have	my hair	cut	Me voy a cortar el pelo	=(The hairdresser is going to cut my hair)
We	are having	our room	painted	Nos están pintando la habitación	=(The painters are painting our room)
I	want to have	my car	fixed	Quiero arreglar el coche	=(I want the garage to fix my car)
You	should have	your eyes	checked	Deberías revistarte la vista	=(the ophthalmologist should check your eyes)
They	have just had	their house	cleaned	Les acaban de limpiar la casa	=(Somebody has just cleaned their house)

No es necesario decir quien realiza la acción. No obstante, podría indicarse mediante la preposición by, tal y como se hace en la pasiva.
Ej: You should have your eyes checked (by the ophthalmologist)

En el habla informal se puede sustituir "have" por "get".
Ej: I got my hair cut = I had my hair cut.
     He got his car repaired = He had his car repaired

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

False Friends

Si alguno de vosotros ha viajado a un país anglosajón probablemente haya visto alguna vez este cartel y le haya resultado curioso. ¿Acaba la diversión? Este es un claro ejemplo de lo que llamamos False Friends (falsos amigos), también conocidos como Cognates (Cognados). Los False Friends son palabras que por tener una forma parecida en inglés y en español, creemos erróneamente que significan lo mismo, cuando en realidad tienen significados totalmente distintos. En el caso de la foto, "diversion" no significa "diversión" sino "desvío". 

Hay que llevar especial cuidado con estas palabras si queremos que nos entiendan. A continuación muestro una tabla con algunos False Friends. La tabla tiene cuatro columnas, la primera contiene el False Friend, la segunda el significado correcto, la tercera el falso significado y la cuarta la traducción al inglés de ese falso significado.

Actualizaré la tabla conforme vaya encontrando alguno más. Enjoy! :)

FALSE FRIENDS
FALSE FRIEND	TRADUCCIÓN CORRECTA	FALSO SIGNIFICADO	TRADUCCIÓN CORRECTA
Actually	En realidad, en efecto	Actualmente	Nowadays, at present
Advise	Aconsejar	Avisar	Notify, warn, inform
Agenda	Orden del día	Agenda	Diary
Amenities	Servicios; instalaciones	Amenidad	Entertainment
Anxious	Inquieto, nervioso	Ansioso	Eager; greedy
Argument	Discusión; debate	Argumento	Plot (de una novela)
Assit	Ayudar, auxiliar	Asistir	Attend
Attend	Asistir, ir a	Atender	Pay attention; take care of; look after
Avocado	Aguacate	Abogado	Lawyer, solicitor, attorney
Billion	Mil millones	Billón	Thousand billion
Blank	En blanco, vacío	Blanco	White
Camp	Campamento	Campo	Field, countryside; pitch (pista)
Carpet	Alfombra; moqueta	Carpeta	Folder; file
Casual	Informal	Casual	Accidental
Conductor	Cobrador de autobús; director de orquesta	Conductor	Driver
Conservatory	Invernadero; terraza interior	Conservatorio	Music academy
Constipated	Estriñido	(estar) constipado	(have) a cold
Costume	Traje	Costumbre	Habit, custom
Discussion	Discusión (intercambio de ideas)	Discusión (pelea)	Argument
Disgust	Repugnancia, asco	Disgusto	Annoyance, sorrow
Embarrassed	Avergonzado	Embarazada	Pregnant
Eventually	Finalmente; en definitiva	Eventualmente	Temporarily; by chance
Excited	Emocionado	Excitado (sexual)	Aroused
Exit	Salida	Éxito	Success
Idiom	Expresión idiomática; modismo	Idioma	Language
Inhabited	Habitado	Inhabitado	Uninhabited
Intoxicated	Ebrio, borracho; drogado	Intoxicado	Poisoned
Large	Grande	Largo	Long
Lecture	Discurso, conferencia, sermón	Lectura	Reading/td>
Library	Biblioteca	Librería	Bookshop
Mascara	Rímel	Máscara	Mask
Misery	Pena, tristeza	Miseria	Poverty
Notice	Aviso, notificación; notar	Noticia	News
Parent	Padre, madre	Pariente	Relative
Phrase	Expresión, locución	Frase	Sentence
Preservative	Conservante	Preservativo	Condom
Presume	Suponer	Presumir	Be conceited; show off
Pretend	Fingir	Pretender	Try, seek
Professor	Catedrático; profesor de universidad	Profesor	Teacher
Quiet	Callado	Quieto	Still
Realize	Darse cuenta	Realizar	Make, produce
Recipient	Destinatario	Recipiente	Container, pan
Relevant	Pertinente	Relevante	Important
Remove	Quitar	Remover	Stir
Resume	Continuar, seguir, reanudar	Resumir	Summarize
Sane	Cuerdo	Sano	Healthy
Scenery	Paisaje	Escenario	Stage, scene
Sensible	Sensato	Sensible	Sensitive
Signature	Firma	Asignatura	Subject
Spectacles	Anteojos	Espectáculos	Shows
Suburb	Barrio residencial	Suburbio	Slum
Success	Éxito	Suceso	Event, happening
Support	Apoyar, ayudar; sostener; mantener	Soportar	Bear, stand
Sympathy	Compasión	Simpatía	Friendliness, kindness
Topic	Tema	Tópico	Commonplace, cliché
Vicious	Malvado, malintencionado, mezquino	Vicioso	Addict; depraved

Fuente: Key Strategies Longman, 2000.


Síguenos en nuestra página de Facebook, Twitter o Google+  シ

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :) 

Adjetivos acabados en -ed y -ing.

Empezaremos con un breve post explicando la diferencia entre los adjetivos acabados en -ed y los acabados en -ing.

VÍDEO

- los adjetivos que acaban en -ed indican un estado, es decir, cómo se siente uno en un determinado momento.Suelen ir acompañados del verbo "estar". 

Ej: She is interested in photography - Ella está interesada en la fotografía. 

        I am confused by the situation - Estoy confundido por la situación. 

- los adjetivos que acaban en -ing: describen una cualidad. Suelen ir acompañados del verbo "ser". 

Ej:   This documentary is very interesting - Este documental es muy interesante. 

          This situation is so confusing - Esta situación es tan confusa. 

Conviene apuntar que en ocasiones adjetivos como bored y boring tienen un único equivalente en español, "aburrido". En estos casos, resulta fundamental el uso de "ser" o "estar" para poder distinguirlos. 

Ej:  I am bored -estoy aburrido (estado)

      I am boring (= I am a boring person)  soy aburrido (=soy una persona aburrida) (cualidad) 

A continuación os dejamos una lista con más ejemplos:

Frightened (aterrado) -- Frightening (aterrador)

Annoyed (estar molesto) -- Annoying (ser molesto)

Exhausted (agotado) -- Exhausting (agotador) 

Excited (emocionado, entusiasmado) -- Exciting (emocionante)

Thrilled (emocionado, entusiasmado) -- Thrilling (emocionante)

Confused (confundido) -- Confusing (confuso)

Embarrassed (avergonzado) -- Embarrassing (embarazoso)

Entertained (estar entretenido) -- Entertaining (ser entretenido)

Frustrated (frustrado) -- Frustrating (frustrante)

Humiliated (humillado) -- Humiliating (humillante)

Relaxed (relajado) -- Relaxing (relajante)

Shocked (impactado) -- Shocking (impactante)

Surprised (sorprendido) -- Surprising (sorprendente)

¿Te ha gustado el post? Dale a g+1, compártelo en tus redes sociales o deja un comentario dando tu opinión :)